"Asteriks i Gryf" to najnowsza odsłona przygód dzielnych Galów. W odległej Sarmacji żyje ponoć tajemnicza istota zwana gryfem. Posiadanie gryfa jest wielkim marzeniem Juliusza Cezara.
Asteriks i Obeliks szykują się do kolejnej wyprawy. Ma jej przewodzić najsłynniejszy z galijskich druidów, Panoramiks. Celem wyprawy jest odległa Sarmacja. Dzielni Galowie pragną ochronić tamtejszego szamana Akiedystrawę, przyjaciela Panoramiksa. Tymczasem Juliusz Cezar również wysyła swoich legionistów do Sarmacji. Mają oni schwytać gryfa: tajemniczą istotę, która zapewni Cezarowi wzmocnienie władzy.
Pierwszy album z przygodami Asteriksa, Obeliksa i innych dzielnych Galów, którzy walczą z rzymskimi najeźdźcami, ukazał się w 1959 roku. Komiks ten i kolejne albumy serii podbiły serca francuskich i belgijskich czytelników, później zaś stały się fenomenem kultury popularnej na całym świecie. Popularność serii była tak duża, że pierwszego francuskiego satelitę typu A-1 nazwano właśnie "Astérix" na cześć głównego bohatera albumów. Scenariusze do pierwszych 24 tomów napisał popularny francuski pisarz, René Goscinny, znany chyba wszystkim jako autor zabawnych opowiadań dla dzieci o przygodach Mikołajka. Rysunki natomiast tworzył znakomity ilustrator Albert Uderzo, który przejął później także rolę scenarzysty komiksów.
